Nissan Ariya: Verkehrszeichenerkennung (TSR)

Die Verkehrszeichenerkennung (TSR) liefert dem Fahrer Informationen zur zuletzt erfassten erlaubten Geschwindigkeit. Das System erfasst Verkehrszeicheninformationen mit der vorderen Multifunktions-Kameraeinheit A, die sich an der Windschutzscheibe vor dem Innenspiegel befindet, und zeigt die erkannten Zeichen in der Fahrzeuginformationsanzeige und dem Head-Up-Display (HUD) (falls vorhanden) an.

Die Anzeige der Geschwindigkeitsbegrenzung basiert auf einer Mischung aus Kartendaten und der Echtzeiterfassung durch die Kamera. Wenn eine Änderung der Geschwindigkeitsbegrenzung erkannt wird, benachrichtigt das System den Fahrer mit einem Geschwindigkeitsanzeigesymbol und einem Signalton (einmal). Wenn das Fahrzeug die Geschwindigkeitsbegrenzung überschreitet warnt das System den Fahrer durch Blinken des Geschwindigkeitsanzeigesymbols und einen Signalton (viermal). Der Signalton bei Geschwindigkeitsüberschreitung kann abgebrochen werden, wenn der Fahrer die Geschwindigkeit verringert oder den Drehknopf an den Bedienelementen am Lenkrad betätigt.

WARNUNG

• Das TSR-System ist ausschließlich als Unterstützung gedacht, die den Fahrer mit Informationen versorgt. Es ist kein Ersatz für die Aufmerksamkeit des Fahrers gegenüber den Verkehrsbedingungen und entbindet ihn nicht von seiner Verantwortung, sein Fahrzeug sicher zu führen. Es ist nicht in der Lage, Unfälle aufgrund von Fahrlässigkeit zu verhindern. Es liegt in der Verantwortung des Fahrers, zu jeder Zeit aufmerksam und sicher zu fahren.
• Die vom TSR-System ausgegebenen Hinweise und Warnungen haben keinen Einfluss auf die in einer bestimmten Situation tatsächlich geltende Geschwindigkeitsbegrenzung.

  Der Fahrer muss die Geschwindigkeitsbegrenzung jederzeit beachten und einhalten.

Das TSR-System arbeitet folgendermaßen:

• Die Funktion schaltet sich automatisch ein, wenn der Hauptschalter in die Stellung ON gebracht wird.
• Wenn die Lizenz der Kartendaten abgelaufen ist, können die Kartendaten nicht verwendet oder aktualisiert werden, was bedeutet, dass in einigen Fällen die Geschwindigkeitsbegrenzungsanzeige nicht verwendet werden kann.
• Um die Leistungsfähigkeit des Systems zur Anzeige von Verkehrszeichen aufrechtzuerhalten, ist eine regelmäßige Aktualisierung der Kartendaten erforderlich. Zur Aktualisierung der Kartendaten sollten Sie einen autorisierten Händler für NISSAN-Elektrofahrzeuge aufsuchen.
• Die Kartendaten können je nach Umgebung und bestimmten Bedingungen automatisch auf die neueste Version aktualisiert werden.

Systembetrieb

Beispiel

Das TSR-System zeigt die folgenden Arten von Verkehrszeichen an:

Verfügbare Verkehrszeichen

1. Zuletzt erfasste Geschwindigkeitsbegrenzung
2. Landesweite Geschwindigkeitsbegrenzung
3. Keine Informationen zu Geschwindigkeitsbegrenzung
4. Überholverbotszone
5. Ende der Überholverbotszone
6. Bedingte Geschwindigkeitsbegrenzung, mit folgenden verfügbaren Bedingungen:
7. Schnee
8. Schleppen
9. Lieferfahrzeuge
10. Generisch
11. Linksabbiegen erlaubt
12. Rechtsabbiegen erlaubt

ACHTUNG

• Das TSR-System stellt lediglich eine Hilfe zu vorsichtigem Fahrverhalten dar. Es liegt in der Verantwortung des Fahrers, aufmerksam zu bleiben, unter Beachtung aller Verkehrsregeln vorsichtig zu fahren und nach Verkehrszeichen Ausschau zu halten.
• Das TSR-System funktioniert unter allen Bedingungen möglicherweise nicht einwandfrei.

  Im Folgenden finden Sie einige Beispiele:

  • Wenn das Verkehrszeichen nicht gut sichtbar ist, zum Beispiel aufgrund von Beschädigung oder Wetterbedingungen.
  • Wenn sich Regen, Schnee oder Schmutz auf der Frontscheibe vor der Multifunktions-Frontkameraeinheit befinden.
  • Wenn die Scheinwerfer beispielsweise aufgrund von einer Schmutzschicht nicht hell genug sind oder wenn die Scheinwerfer nicht richtig eingestellt sind.
  • Wenn starkes Licht auf die Kameraeinheit trifft. (Wenn zum Beispiel starkes Sonnenlicht bei Sonnenaufgang oder Sonnenuntergang direkt auf die Vorderseite des Fahrzeugs trifft.)
  • Wenn sich die Helligkeit plötzlich ändert.

    (Beispielsweise, wenn das Fahrzeug in einen Tunnel einfährt oder aus dem Tunnel herausfährt, oder wenn es unter eine Brücke fährt.)

  • Wenn die Sicht schlecht ist. (Beispielsweise nicht ausreichende Beleuchtung der Straße, schlechte Witterungsbedingungen bei Regen, Schnee, Nebel oder starkes Spritzwasser.)
  • Wenn die Verkehrszeichen beschädigt sind oder nicht dem Standard entsprechen.

    (Beispielsweise falsche Größe, Höhe, Ausrichtung oder Helligkeit, Schäden oder Verbiegung.)

  • Wenn die Verkehrszeichen schwer zu erkennen sind. (Beispielsweise, wenn sie mit Schmutz oder Schnee bedeckt oder nicht ausreichend beleuchtet sind.)
  • Wenn die Verkehrszeichen mehrdeutig sind. (Beispielsweise Verkehrszeichen an Baustellen, in benachbarten Fahrspuren oder der Spur zum Abfahren.)
  • Wenn ein verkehrszeichenähnliches Objekt vorliegt. (Beispielsweise ähnliche Zeichen, Tafeln oder Strukturen.)
  • Wenn sich Verkehrszeichen beim Vorbeifahren außerhalb des Kamerasichtfeldes befinden. (Beispielsweise nach scharfem Abbiegen oder bei zu weiter Entfernung.)
  • Wenn elektrische Verkehrszeichen schwer zu erkennen sind. (Beispielsweise schwacher Kontrast, zu weite Entfernung oder dreistellig.)
  • Beim Überholen von Bussen oder Lastwagen mit Aufklebern mit Hinweis auf Geschwindigkeitsbeschränkung.
• Das TSR-System zeigt möglicherweise ein Verkehrszeichen an, obwohl sich kein Verkehrszeichen vor dem Fahrzeug befindet.

  Es zeigt möglicherweise eine Geschwindigkeitsbegrenzung an, die sich von der für Personenkraftwagen unterscheidet. (Das Höchstgeschwindigkeitszeichen zeigt möglicherweise eine höhere oder niedrigere Zahl als die tatsächliche Höchstgeschwindigkeit an, beispielsweise, wenn ein Geschwindigkeitsbegrenzungszeichen für LKW, ein Zeichen, bei dem sich die Geschwindigkeitsbegrenzung je nach Tageszeit oder Wochentag unterscheidet, ein Geschwindigkeitsbegrenzungszeichen mit einer anderen Einheit in der Nähe einer Grenze, ein elektrisches Verkehrszeichen mit oder ohne Geschwindigkeitsbegrenzung, eine irrelevante Geschwindigkeitsbegrenzung beim Vorbeifahren an einer Autobahnausfahrt oder einer Kreuzung usw. erkannt wird.)

Aktivieren/Deaktivieren des TSR-Systems

1. Lenkradschalter (linke Seite)
2. Schnellzugriffstaste
3. Fahrzeuginformationsanzeige
4. TSR-Anzeigen (in der Fahrzeuginformationsanzeige)

Führen Sie die folgenden Schritte durch, um das TSR-System zu aktivieren oder zu deaktivieren bzw. die Einstellungen anzupassen.

Schnellzugriff

1. Betätigen Sie die Schnellzugriffstaste auf dem Lenkradschalter, um [Schnellzugriff] anzuzeigen.

2. Wählen Sie [Fahrerass. Eig.] und drücken Sie den Scroll-Regler, um die Systemeinstellungen zu aktivieren.

3. Wählen Sie [Eig. Moduseinst.] und drücken Sie den Regler, um die Einstellungen anzupassen.

• Tempolimit
  Das TSR-System kann individuell angepasst oder ausgeschaltet werden.

  [Warnung]: Sowohl die Anzeige der Geschwindigkeitsbegrenzungsinformationen als auch die Warnfunktion für Geschwindigkeitsüberschreitungen (Anzeige und Signalton) sind aktiviert.

  [Nur Info]: Nur die Anzeige der Geschwindigkeitsbegrenzung ist aktiviert (der Warnton bei Überschreitung der Geschwindigkeit und die blinkende Anzeige sind deaktiviert).

  [OFF]: Das TSR-System ist deaktiviert.

• [Al. neu. Tempolimit]
  Die Benachrichtigung (Signalton) bei Änderung der Geschwindigkeitsbegrenzung wird aktiviert oder deaktiviert.

Einstellungen

1. Drücken Sie den Schalter , bis [Einstellungen] in der Fahrzeuginformationsanzeige erscheint, und betätigen Sie dann den Scroll-Regler. Wählen Sie [Fahrerassistenz] mit dem Regler aus. Drücken Sie anschließend den Regler.

2. Wählen Sie [Verkehrszeichenassistenz]. Drücken Sie anschließend den Regler.

Folgende Punkte sind verfügbar:

• [Tempolimit]
  Das TSR-System kann individuell angepasst oder ausgeschaltet werden.

  [Warnung]: Sowohl die Anzeige der Geschwindigkeitsbegrenzungsinformationen als auch die Warnfunktion für Geschwindigkeitsüberschreitungen (Anzeige und Signalton) sind aktiviert.

  [Nur Info]: Nur die Anzeige der Geschwindigkeitsbegrenzung ist aktiviert (der Warnton bei Überschreitung der Geschwindigkeit und die blinkende Anzeige sind deaktiviert).

  [OFF]: Das TSR-System ist deaktiviert.

• [Al. neu. Tempolimit]
  Die Benachrichtigung (Signalton) bei Änderung der Geschwindigkeitsbegrenzung wird aktiviert oder deaktiviert.
• [Datenbankversion]
  Die Version der Kartendaten kann bestätigt werden.

  Beispiel: 23.Q1.1

  1. Die ersten 2 Ziffern: 23 (die letzten 2 Ziffern des Jahres: 2023)
  2. Die zweiten 2 Ziffern: Q1 (Quartal 1, von Januar bis März)
  3. Die letzte(n) 3 Ziffer(n): 1 (Versionsnummer, von 1 bis 366)
• [Update per USB]
  Dies wird zur Aktualisierung der Kartendaten verwendet. Zur Aktualisierung der Kartendaten sollten Sie einen autorisierten Händler für NISSAN-Elektrofahrzeuge kontaktieren.
• [Lizenzinformationen]
  Die Kartenlizenzinformationen können bestätigt werden.

  [Ablauf der Lizenz]: Das Ablaufdatum der Kartenlizenz [Lizenzstatus]: Der Status (aktiv/inaktiv) der aktuellen Kartenlizenz

HINWEIS:

• Wenn die Funktion zur Warnung vor Geschwindigkeitsüberschreitungen deaktiviert ist ([Nur Info] ist ausgewählt), erscheint die " " Anzeige in der Fahrzeuginformationsanzeige.

  (Die Anzeige schaltet sich nach einer gewissen Zeit aus.)

• Wenn sowohl die Anzeige der Geschwindigkeitsbegrenzung als auch die Warnung bei Geschwindigkeitsüberschreitung deaktiviert sind ([OFF] ist ausgewählt), erscheint die " " Anzeige (weiß) in der Fahrzeuginformationsanzeige.
• Wenn der Hauptschalter in die Stellung [ON] gebracht wird, erscheint die " " Anzeige (gelb). Nach dem Starten des EV-Systems schaltet sich die Anzeige aus. Dies zeigt an, dass das TSR-System betriebsbereit ist.

System vorübergehend nicht verfügbar

Bedingung A

Wenn das Fahrzeug bei hohen Temperaturen (über etwa 40 ºC (104 ºF) ) direkt in der Sonne geparkt und dann angelassen wird, kann das TSRSystem automatisch deaktiviert werden. Die " " Anzeige (gelb) und die Warnmeldung [Derzeit nicht verfügbar Frontkamera Hohe Temperatur] erscheint in der Fahrzeuginformationsanzeige.

Zu ergreifende Maßnahme:

Wenn die Innentemperatur reduziert wird, setzt das TSR-System den Betrieb automatisch fort.

Bedingung B

Unter den folgenden Bedingungen wird die " " Anzeige (gelb) und die Warnung [Vorübergehend deakt. Kamera blockiert Siehe Benutzerhand.] in der Fahrzeuginformationsanzeige angezeigt und das System automatisch ausgeschaltet.

• Der Kamerabereich der Windschutzscheibe ist mit Feuchtigkeit, Schnee, Eis, Schmutz oder Anderem bedeckt.
• Der Kamerabereich der Windschutzscheibe ist dauerhaft mit Schmutz usw. bedeckt.

Zu ergreifende Maßnahme:

Sicherstellen, dass die Windschutzscheibe vor der Kamera sauber ist und kein Eis/Beschlag vorhanden ist. Gegebenenfalls die Funktion für MAX Beschlag entfernen/Enteisen oder die Windschutzscheibenheizung (falls vorhanden) einschalten, um den Beschlag zu entfernen. Dies könnte einige Minuten dauern.

Wenn die oben genannten Bedingungen nicht mehr zutreffen, wird das TSR-System automatisch wieder aktiviert.

Bedingung C

Wenn die Datenkommunikation zwischen den Systemen unabhängig vom Grund vorübergehend unterbrochen wird, erscheint die " " Anzeige (gelb) und die Warnmeldung [Derzeit nicht verfügbar] in der Fahrzeuginformationsanzeige.

Zu ergreifende Maßnahme:

Wenn die Warnmeldung erscheint, verlassen Sie die Straße an einem sicheren Ort und halten Sie das Fahrzeug an. Schalten Sie das EV-System aus und starten Sie es erneut. Falls die Warnmeldung weiterhin angezeigt wird, lassen Sie das TSRSystem überprüfen. Es wird empfohlen, für diesen Service einen autorisierten Händler für NISSAN-Elektrofahrzeuge aufzusuchen.

Systemstörung

Wenn das TSR-System eine Fehlfunktion aufweist, wird es automatisch ausgeschaltet und die " " Anzeige (gelb) und die Warnmeldung [Schlüssel Systemfehler Siehe Betriebsanleitung] erscheint auf der Fahrzeuginformationsanzeige.

Durchzuführende Maßnahmen

Wenn die Warnmeldung erscheint, verlassen Sie die Straße an einem sicheren Ort und halten Sie das Fahrzeug an. Schalten Sie das EV-System aus und starten Sie es erneut. Falls die Warnmeldung weiterhin angezeigt wird, lassen Sie das System überprüfen. Es wird empfohlen, für diesen Service einen autorisierten Händler für NISSAN-Elektrofahrzeuge aufzusuchen.

Systemwartung

Das TSR-System verwendet dieselbe vordere Multifunktions- Kameraeinheit wie der Notfall-Lenkassistent (ELA-System), der sich vor dem Innenspiegel befindet. Einzelheiten bezüglich der Kamerawartung finden Sie unter "Systemwartung".

Aktualisieren der Kartendaten

Zur Aktualisierung der Kartendaten sollten Sie einen autorisierten Händler für NISSAN-Elektrofahrzeuge aufsuchen.